Свен Нурдквист
(р. 1946)
Шведский писатель и иллюстратор Свен Нурдквист родился 30 апреля 1946 на юге Швеции, в городе Хельсинборге. С 15 пятнадцати лет он хотел стать художником и несколько раз безуспешно пытался поступить в различные художественные заведения. В конце концов, он стал изучать архитектуру в высшей технической школе в городе Лунд, где потом в течение некоторого времени читал лекции по архитектуре в Лундском университете. В то же время он работал иллюстратором в рекламной компании в Хальмстаде, оформлял плакаты и книги.
В 1983 году он принял участие в конкурсе на лучшую детскую иллюстрацию для книги, который проводило издательство «Опал». Для этого он написал собственную книгу (сказку «АгатонЭман и алфавит») и, проиллюстрировав её, занял первое место. Это событие стало судьбоносным. На следующий год эта сказка вышла в свет отдельной книгой. С тех пор он стал работать только как автор и художник детских книг.
Первый успех ему принесла книга «Именинный пирог» (вариант перевода – «Торт из блинов»), первая в знаменитой серии про старого фермера Петсона и его умного котёнка Финдуса. Отличительной особенностью книг Нудквиста стали великолепные детальные иллюстрации, рассматривать которые можно бесконечно.
Начиная с 1984 года, Свен ежегодно выпускал по новой книжке про Петсона, и каждый год его книги пользовались любовью детей и взрослых. Благодаря этой серии, в которой впоследствии вышло ещё 8 книг, он стал знаменитым сначала у себя на родине, а потом и в Европе. Всего в серии вышло 9 книг, общий тираж 6 миллионов экземпляров (в России — 120 тысяч). Секрет такого успеха, возможно, в том, что в основе всех его книг лежат хорошие истории, а на картинках всегда что-то происходит: там толпятся мелкие существа и вещицы, которые на свой лад комментируют происходящее. Сам писатель говорил, что всегда мечтал создать «ограниченный маленький мир, где все проблемы решались бы до конца книги».
По книгам про Финдуса и Петсона были созданы фильмы и мультфильмы, а также компьютерная игра.
Помимо книг о Петсоне и ФиндусеНурдквист также известен как иллюстратор и соавтор серии сказок о приключениях Мамы My и её друга Ворона шведских писателей Джуджи и Томаса Висландеров. В 2003 году Нурдквист был удостоен литературной премии Астрид Линдгрен, а в 2007 году получил Августовскую литературную премию.
Свен Нурдквист вместе с женой и двумя сыновьями живёт в Стокгольме.
В 2005-2009 годах многие книги Нурдквиста была переведены на русский и изданы в России:
Серия «Про Петсона и Финдуса» - «Именинный пирог» (2007), «Охота на лис» (2006), «Петсон грустит» (2007), «Рождество в домике Петсона» (2007), «Переполох в огороде» (2007), «Петсон идёт в поход» (2006), «Механический Дед Мороз» (2008), «Чужак в огороде» (2008), «История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький» (2008), «Поделки Финдуса» (2009).
В 2010 г. вышла новая книга «Где моя сестра?», где мечты Нурдквиста о торжестве иллюстрации над текстом наконец-то реализовались: «Я постарался сделать изображение самостоятельным — так ребенок сможет получать удовольствие от книги и без текста».
В соавторстве с Д. и Т.Висландер вышли книжки «Мама Му и Ворон», «Мама Му на санках».
Спрашивайте книги СвенаНурдквиста
в детских библиотеках
Висландер, Д.Мама Му и Ворон [Текст] / Д. Висландер, Т. Висландеp, С. Нуpдквист; пер.со шв.Б.Жарова;ил.С.Нурдквиста. - Санкт-Петербург, 2008. - 126 с. : ил. - (Очень прикольная книга).- 0.
Нурдквист, С. Именинный пирог [Текст] / С. Нурдквист; пер. со швед. В. Петруничевой; ил. С. Нурдквиста. - Москва, 2011. - 24 с. : ил. - 0+.
Нурдквист, С. История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький [Текст] / С. Нурдквист; пер. со швед. М. Людковской; ил. С. Нурдквиста. - Москва, 2008. - 24 с. : ил. - (Из книг оранжевой коровы)(Мир детства). - 0+.
Нурдквист, С. Охота на лис [Текст] / С. Нурдквист; пер. со швед. А. Поливановой; ил. С. Нурдквиста. - Москва, 2008. - 26 с. : ил. - (Из книг оранжевой коровы) (Мир детства).- 0+.
Нурдквист, С. Петсон идет в поход[Текст] / С. Нурдквист; пер. со швед. А. Поливановой; ил. С. Нурдквиста. - Москва, 2008. - 23 с. : ил. - (Из книг оранжевой коровы)(Мир детства). - 0+.
Нурдквист, С. Рождественская каша [Текст] / С. Нурдквист; пер. со швед. К. Коваленко; ил. С. Нурдквиста. - Москва, 2011. - 24 с. : ил. - 0+.
Нурдквист, С. Чужак в огороде [Текст] / С. Нурдквист; пер.со швед. В. Петруничевой; ил. С. Нурдквиста. - Москва, 2008. - 26 с. : ил. - (Из книг оранжевой коровы)(Мир детства).- 0+.
Вернуться назад