Борис Заходер

(1918-2000)

 

Стоит только кому-нибудь начать фразу: "Кто ходит в гости по утрам...", - то любой малыш обязательно ответит, - "Тот поступает мудро!". Если спросить, кому принадлежит эта крылатая фраза, девять из десяти, ответят, - "Винни-Пуху!". И только взрослый вспомнит, что вложил её в уста обожаемого всеми мишки поэт и писатель Борис Заходер.

Это он открыл страну Вообразилию, остров Гдетотам, придумал Считалию и рассказал немало занимательных историй о зверях, птицах и рыбах. Оказывается, в детстве Борис Заходер, по его собственному признанию, был очень «приличным мальчиком». Он не играл в футбол, почти не дрался, а всё свободное время отдавал чтению.

Несмотря на такой, казалось бы, кроткий нрав, Борис Заходер сумел сменить пять школ и четыре института, поскольку ни в одном учебном заведении долго не задерживался: его из них изгоняли. Довелось ему поучиться и в знаменитом Институте философии, литературы, истории. Оттуда в 1940 году он добровольцем ушёл на советско-финскую войну, затем – на Великую Отечественную. Но диплом о его окончании в 1947 году Борис Заходер всё же получил.

С детских лет он интересовался литературой, придумывал сказки и загадки, рассказывал их товарищам. Кроме того, у него обнаружились редкие способности к языкам. Борис Заходер отлично владел всеми основными европейскими языками. Сам он считал, что лучше всего знает немецкий язык. Его первое стихотворение для детей «Морской бой» появилось в 1947 году в журнале «Затейник».

Стихи и сказки Бориса Заходера весёлые, умные, ритмичные, легко заучиваются, их можно разыграть, как маленький спектакль.

Герои писателя – самые разнообразные персонажи: забавные малыши, озорные школьники, буквы алфавита, глобус, но чаще всего животные – всем известные звери, экзотические животные дальних стран и абсолютно фантастические существа.

В доме Заходера всегда жили домашние животные – собаки и кошки. Многие его стихи посвящены кошкам: «Кошка Вьюшка», «Кит и Кот», «Кискино Горе».

Плачет Киска в коридоре.

У неё

Большое горе:

Злые люди

Бедной Киске

Не дают

Украсть

Сосиски!

 

Борис Заходер перевел на русский язык «Алису в Стране Чудес» и «Мэри Поппинс». А с медвежонком Винни-Пухом писатель встретился в библиотеке, где просматривал английскую детскую энциклопедию. Вот как Заходер вспоминал об этом событии: «Это была любовь с первого взгляда: я увидел изображение этого симпатичного медвежонка, прочитал несколько стихотворных цитат – и бросился искать книжку. Так наступил один из счастливейших периодов моей жизни – дни работы с "Пухом"». Все герои сказочных историй из Чудесного Леса - Винни Пух, мальчик Кристофер Робин, поросенок Пятачок, старый ослик Иа-Иа, Сова, Тигра, Кролик, мама Кенга и ее весёлый сынишка Ру стали любимыми персонажами мальчишек и девчонок.

Борис Заходер был широко известен не только в нашей стране, но и за рубежом, он лауреат многих литературных премий, в том числе и Международной премии им. Г.Х. Андерсена.

 

  Спрашивайте стихи и переводы Бориса Заходера

в детских библиотеках:

 

Заходер Б. Дырки в сыре: стихи / Б. Заходер.- М., 2012.- 37с.

 

Заходер Б. Про всех на свете: стихи и сказки / Б. Заходер.- М., 2000.- 175с.: ил.

 

Заходер Б. Школа для птенцов; Мохнатая азбука / Б. Заходер.- М., 1995.- 96с.

 

К списку писателей