Версия для слабовидящих: Вкл Выкл Изображения: Вкл Выкл Размер шрифта: A A A Цветовая схема: A A A A

В начало

0+

Детские библиотеки Самары » Юбиляр » 120 лет со дня рождения русского писателя и переводчика Александра Мелентьевича ВОЛКОВА

120 лет со дня рождения русского писателя и переводчика Александра Мелентьевича ВОЛКОВА

Категории: Юбиляр

120 лет со дня рождения русского писателя и переводчика
Александра Мелентьевича ВОЛКОВА (1891-1977)


120 лет со дня рождения русского писателя и переводчика Александра Мелентьевича ВОЛКОВААлександр Мелентьевич Волков родился 14 июня 1891 года в Усть-Каменогорске. Будущему писателю не было и четырех лет, когда отец научил его читать и с тех пор он стал заядлым читателем. В 6 лет Волкова приняли сразу во второй класс городского училища, а в 12 лет он закончил его лучшим учеником. А.М. Волков закончил Томский учительский институт в 1910-м году (по специальности - математик), работал учителем, затем директором школы. Уже на пятом десятке, поступил и блестяще всего за 7 месяцев закончил математический факультет Московского университета. А вскоре становится преподавателем высшей математики в одном из московских ВУЗов. И вот здесь произошел самый неожиданный поворот в жизни Александра Мелентьевича. Началось все с того, что он, большой знаток иностранных языков, решил изучить английский. И для практики попробовал переводить сказку американского писателя Фрэнка Баума «Мудрец из Страны ОЗ». Книжка ему понравилась. Он начал пересказывать ее двум своим сыновьям. При этом кое-что переделывая, кое-что добавляя. Девочку стали звать Элли. Тотошка, попав в Волшебную страну, заговорил, а Мудрец из страны Оз обрел имя и титул - Гудвин Великий и Ужасный. Появилось множество и других милых, забавных, иногда почти незаметных изменений. А когда перевод или, точнее, пересказ был закончен, то вдруг выяснилось, что это уже не совсем баумовский «Мудрец». Американская сказка превратилась просто в сказку. А ее герои заговорили по-русски так же непринужденно и весело, как за полстолетия до этого говорили по-английски.

Самуил Яковлевич Маршак вскоре познакомился с рукописью «Волшебника...», а потом и с переводчиком, и настоятельно посоветовал ему заняться литературой профессионально. Волков прислушался к совету. «Волшебник...» был впервые издан в 1939 году, а в начале 1960-х книга издавалась уже в переработанном виде, с чудесными картинками художника Леонида Владимирского. С тех пор сказку переиздают чуть ли не каждый год и она пользуется неизменным успехом, а юные читатели опять отправляются в путешествие по дороге, вымощенной желтым кирпичом...

Спрашивайте книги А.М. Волкова в детских библиотеках города:

Волков А.М. Волшебник изумрудного города: сказочная повесть / А.М. Волков.- М., 2005.- 253с.: ил.- (Золотая библиотека)
Волков А.М. Жёлтый туман: сказочная повесть / А.М. Волков.- М., 2006.- 320с.- (Внеклассное чтение)
Волков А.М. Огненный бог Марранов: сказочная повесть / А.М. Волков.- М., 2006.- 303с.: ил.- (Внеклассное чтение)
Волков А.М. Семь подземных королей: сказочная повесть / А.М. Волков.- М., 2006.- 336с.: ил.- (Внеклассное чтение)
Волков А.М. Тайна заброшенного замка: сказочная повесть / А.М. Волков.- М., 1992.- 181с.: ил.
Волков А.М. Урфин Джюс и его деревянные солдаты: сказочная повесть / А.М. Волков.- М., 2004.- 256с.: ил.- (В гостях у сказки)
120 лет со дня рождения русского писателя и переводчика Александра Мелентьевича ВОЛКОВА120 лет со дня рождения русского писателя и переводчика Александра Мелентьевича ВОЛКОВА120 лет со дня рождения русского писателя и переводчика Александра Мелентьевича ВОЛКОВА
120 лет со дня рождения русского писателя и переводчика Александра Мелентьевича ВОЛКОВА

Поделиться в соц.сетях

просмотров: 2427 автор: Admin 2-06-2011, 18:29 Подробнее

Всемирный день чтения вслух

1 марта
Цель праздника – показать чтение как способ взаимодействия с окружающим миром и как возможность передачи своих эмоций другому человеку вместе со звучащим словом.

Всемирный день писателя

3 марта
К этому дню приурочены церемонии вручения различных литературных премий и чествование наиболее отличившихся литературных деятелей.

Ксения Горовых

7 марта
95 лет
со дня рождения
Самарская художница
Работала в жанре натюрморта, портрета и тематической картины. Основные произведения: «Целинники», «Портрет женщины в русском платке», «Натюрморт с книгой Мазаччо», «Сирень».

Святослав Сахарнов

12 марта
100 лет
со дня рождения
Детский писатель
Книги составляют золотой фонд отечественной литературы, а его пересказ для детей древнеиндийского эпоса «Рамаяна» уникален в русской словесности.

Сергей Михалков

13 марта
110 лет
со дня рождения
Писатель
Публицист
Сценарист
Классик советской детской литературы. Успешно работал во многих литературных жанрах. Автор текстов гимнов СССР и России и эпитафии, высеченной на могиле Неизвестного солдата у Кремлевской стены.

Антон Макаренко

13 марта
135 лет
со дня рождения
Педагог
Писатель
Осуществил беспримерный в педагогической практике опыт массового перевоспитания детей-правонарушителей, который отразил в художественной форме в романе «Педагогическая поэма».

День православной книги

14 марта
В этот день в 1564 г. в Московском печатном дворе русским первопечатником Иваном Фёдоровым была издана первая русская печатная книга – «Апостол».

Тамара Габбе

16 марта
120 лет
со дня рождения
Писатель
Переводчик
Автор пьес-сказок «Город мастеров, или Сказка о двух горбунах», «Оловянные кольца», «Авдотья Рязаночка», «Хрустальный башмачок». В течение 30 лет была первым редактором С.Я. Маршака.

Валерий Медведев

16 марта
100 лет
со дня рождения
Писатель
Автор трилогии о Юрии Баранкине, которая приобрела огромную популярность у детей. В своем творчестве писатель говорил с читателем о важных вещах: о дружбе и ответственности за свои слова и поступки.

Борис Полевой

17 марта
115 лет
со дня рождения
Писатель
Общественный деятель
Автор «Повести о настоящем человеке», в основе которой – реальный подвиг лётчика Алексея Маресьева, продолжавшего воевать в небе во время Великой Отечественной войны после ампутации ног.

Геннадий Снегирёв

20 марта
90 лет
со дня рождения
Писатель
Путешественник
Мастер познавательной литературы. Своим читателям рассказывает про всё живое: про ворон, медвежат, лося, верблюда, бобрёнка и бурундука, про скворца и пингвина, про детёныша тюленя.

Всемирный день поэзии

21 марта
В этот день в разных странах мира устраиваются фестивали, викторины и конкурсы знаменитых и начинающих поэтов.

Международный день кукольника

21 марта
Праздник широко отмечается профессионалами и поклонниками кукольного театра в т.ч. в детских библиотеках, в которых организуются кукольные представления.

Алексей Солоницын

22 марта
85 лет
со дня рождения
Самарский писатель
Кинодраматург
В Самаре живёт и работает с 1973 г. Вышло 16 книг прозы писателя, по его сценариям снято более 30 документальных фильмов. Возглавлял региональное общественное движение «Самара Православная».

Неделя детской и юношеской книги

24-30 марта
Проводится ежегодно с 1944 г. в дни весенних каникул.
Первые «Книжкины именины» прошли по инициативе Льва Кассиля в 1943 г. в Москве.

День работника культуры

25 марта
Культура – важнейший аспект бытия, главный способ самопознания, через который человек выражает свои мысли и чувства. Работники культуры дают возможность множеству людей наслаждаться произведениями искусства, смотреть спектакли, посещать музеи и библиотеки.

Максим Горький

28 марта
155 лет
со дня рождения
Писатель
Публицист
Журналист
Крупнейшая фигура в мировой литературе, основоположник социалистического реализма. Произведения при жизни стали классикой отечественной литературы.
Некоторое время жил и работал в Самаре.

Константин Станюкович

30 марта
180 лет
со дня рождения
Писатель
Выдающийся российский писатель-маринист. Его морские рассказы были удостоены Пушкинской премии в 1901 г., переведены на многие иностранные языки.

День рождения книги

165 лет назад вышла книга С. Т. Аксакова «Детские годы Багрова внука», посвящённая любимой внучке Ольге Григорьевне Аксаковой. В качестве приложения к этой книге впервые была напечатана сказка «Аленький цветочек».

Мероприятия по Пушкинской карте

Электронный каталог

Виртуальная справка

Заказ книг онлайн

Продление книг

Библиотека праздников

ЛитРес

Мы в Telegram

Национальная электронная библиотека

Национальная электронная детская библиотека

Электронная приемная

Независимая оценка качества оказания услуг библиотеками Самарской области

Календарь

«    Март 2023    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 

Отзывы

Елена Конильо
Побывали на мастер-классе в Библиотеке народов Поволжья. Очень познавательное занятие, детям и в 4 года и в 10 лет было очень интересно своими руками сделать старославянскую поделку-оберег «Зайчик».
Спасибо!
Семья Барановых
С января посещали детскую библиотеку №16, краеведческие уроки. Очень интересная программа, в доступной и увлекательной форме подан сложный материал о нашем городе. Детей научили работать с 3D ручками. Очень жаль, что в связи с коронавирусом, прекратились библиотечные занятия. Но общение продолжилось через трансляции Zoom. Большое спасибо за мастер-классы. Делать открытки было интересно всем: и взрослым, и детям. Интересен был и турнир «Я ? Самарец!». Ребята удачно справились со всеми вопросами.
Вера Пучкова
Спасибо большое организаторам за очень интересный и познавательный турнир «Поймай bug»! Очень полезный и актуальный конкурс для развития детей. В дальнейшем с удовольствием примем участие в ваших конкурсах и акциях.
Строкин Артём
Посетил мастер-класс в Библиотеке народов Поволжья по изготовлению куклы Масленица. Всё очень понравилось! Всё было интересно и понятно, обязательно приеду ещё раз, большое спасибо Юлии Павловне за проведенный мастер-класс!!!
Людмила Гоглева
Спасибо коллегам за необычную акцию-челлендж «Книга за 60 секунд» и новый приобретённый опыт в работе. Отзывы пишу довольно часто, но уложиться в 1 минуту, так, чтобы заинтересовать, оказалось непросто и очень интересно! Рада знакомству!
Анастасия Сергеевна
Выражаем благодарность детской библиотеке №16 пос. Мехзавод за интересные уроки по краеведению. На каждом занятии мы с детьми с огромным удовольствием узнавали о памятниках, зданиях нашего города и их значимости в истории. Отдельно хочется отметить заключительную часть каждого занятия. Это всегда оригинальные и красивые поделки. Работа с 3D ручками вызывает неподдельный интерес и восторг у ребят. Спасибо вам большое. Хочется, чтобы ваши занятия продолжились.
Рыбина Ольга, учитель МБОУ Школа №10 «Успех»
Выражаю огромную благодарность сотрудникам библиотеки №4 за проведение интересных мероприятий. С учащимися нашего класса был проведён цикл занятий «Подготовка ученического проекта», который оказался очень и полезным детям. Все мероприятия, в т. ч. и акция «День лермонтовской поэзии в библиотеке», проводятся на высоком профессиональном уровне. Они содержат познавательный материал, преподносятся в увлекательной форме, вызывают у детей неподдельный интерес, заставляют задуматься. Каждый раз дети с удовольствием идут в эту библиотеку.
Галина Назарова
Уважаемые сотрудники библиотеки № 14, уважаемая Галина Лукьяновна!
От всей души благодарю Вас за творческую работу, за доброжелательное, радушное отношение к читателям.
Несколько лет водила к вам свою дочь. Теперь дочь выросла, посещаю библиотеку сама.
В библиотеке всегда очень интересные выставки, замечательный музей, а выставка «Минувших дней очарованье» подготовленная Хайруллиной Натальей Анатольевной, запомнится надолго. Замечательно!
Дарья
Детская библиотека №20 отличная, большое разнообразие книг и журналов на любой вкус, прекрасные сотрудники!


Ваш вопрос отправлен!

Ответ появится в течении 5-ти рабочих дней на сайте. Чтобы его найти вы сможете воспользоваться "поиском по ключевым словам"
или
"поиском по номеру".

ОК

Вы уже отправили вопрос!

Попробуйте задать следующий вопрос через сутки.
Спасибо!

ОК

Вы готовы уделить 2 минуты времени?

У нас для вас есть вопросы, ответив на которые мы сможем улучшить библиотеки вместе!

Отмена
Пройти тест