Версия для слабовидящих: Вкл Выкл Изображения: Вкл Выкл Размер шрифта: A A A Цветовая схема: A A A A

В начало

0+

Детские библиотеки Самары » Библионовости » Хорошие стихи: Алан Милн

Хорошие стихи: Алан Милн

Категории: Библионовости

Хорошие стихи: Алан Милн


БАЛЛАДА О КОРОЛЕВСКОМ БУТЕРБРОДЕ
Алан Милн; перевод. С. Маршака

Король, Его величество, просил ее величество,
Чтобы ее величество спросила у молочницы:
Нельзя ль доставить масла на завтрак королю.

Придворная молочница сказала: "Разумеется,
Схожу, скажу корове, покуда я не сплю!"

Придворная молочница пошла к своей корове
И говорит корове, Лежащей на полу:

"Велели их величества известное количество
Отборнейшего масла доставить к их столу!"

Ленивая корова ответила спросонья:
"Скажите их величествам, что нынче очень многие
Двуногие-безрогие предпочитают мармелад, а также пастилу!"

Придворная молочница сказала: "Вы подумайте!"
И тут же королеве представила доклад:

"Сто раз прошу прощения за это предложение,
Но если вы намажете на тонкий ломтик хлеба
Фруктовый мармелад, король, его величество, наверно, будет рад!"

Тотчас же королева пошла к его величеству
И, будто между прочим, сказала невпопад:

"Ах да, мой друг, по поводу обещанного масла...
Хотите ли попробовать на завтрак мармелад?"

Король ответил: "Глупости!"
Король сказал: "О Боже мой!"
Король вздохнул: "О Господи!" - и снова лег в кровать.

"Еще никто,- сказал он,- никто меня на свете
Не называл капризным...
Просил я только масла на завтрак мне подать!"

На это королева сказала: "Ну конечно!" -
И тут же приказала молочницу позвать.
Придворная молочница сказала: "Ну конечно!" -
И тут же побежала в коровий хлев опять.

Придворная корова сказала: "В чем же дело?
Я ничего дурного сказать вам не хотела.
Возьмите простокваши, и молока для каши,
И сливочного масла могу вам тоже дать!"

Придворная молочница сказала: "Благодарствуйте!"
И масло на подносе послала королю.
Король воскликнул: "Масло! Отличнейшее масло!
Прекраснейшее масло! Я так его люблю!

Никто, никто,- сказал он и вылез из кровати.-
Никто, никто,- сказал он, спускаясь вниз в халате.-
Никто, никто,- сказал он, намылив руки мылом.-
Никто, никто,- сказал он, съезжая по перилам.-
Никто не скажет, будто я тиран и сумасброд,
За то, что к чаю я люблю хороший бутерброд!"

Поделиться в соц.сетях

просмотров: 1185 автор: Admin 16-01-2017, 13:09 Подробнее

Отзывы

Елена Конильо
Побывали на мастер-классе в Библиотеке народов Поволжья. Очень познавательное занятие, детям и в 4 года и в 10 лет было очень интересно своими руками сделать старославянскую поделку-оберег «Зайчик».
Спасибо!
Семья Барановых
С января посещали детскую библиотеку №16, краеведческие уроки. Очень интересная программа, в доступной и увлекательной форме подан сложный материал о нашем городе. Детей научили работать с 3D ручками. Очень жаль, что в связи с коронавирусом, прекратились библиотечные занятия. Но общение продолжилось через трансляции Zoom. Большое спасибо за мастер-классы. Делать открытки было интересно всем: и взрослым, и детям. Интересен был и турнир «Я ? Самарец!». Ребята удачно справились со всеми вопросами.
Вера Пучкова
Спасибо большое организаторам за очень интересный и познавательный турнир «Поймай bug»! Очень полезный и актуальный конкурс для развития детей. В дальнейшем с удовольствием примем участие в ваших конкурсах и акциях.
Строкин Артём
Посетил мастер-класс в Библиотеке народов Поволжья по изготовлению куклы Масленица. Всё очень понравилось! Всё было интересно и понятно, обязательно приеду ещё раз, большое спасибо Юлии Павловне за проведенный мастер-класс!!!
Людмила Гоглева
Спасибо коллегам за необычную акцию-челлендж «Книга за 60 секунд» и новый приобретённый опыт в работе. Отзывы пишу довольно часто, но уложиться в 1 минуту, так, чтобы заинтересовать, оказалось непросто и очень интересно! Рада знакомству!
Анастасия Сергеевна
Выражаем благодарность детской библиотеке №16 пос. Мехзавод за интересные уроки по краеведению. На каждом занятии мы с детьми с огромным удовольствием узнавали о памятниках, зданиях нашего города и их значимости в истории. Отдельно хочется отметить заключительную часть каждого занятия. Это всегда оригинальные и красивые поделки. Работа с 3D ручками вызывает неподдельный интерес и восторг у ребят. Спасибо вам большое. Хочется, чтобы ваши занятия продолжились.
Рыбина Ольга, учитель МБОУ Школа №10 «Успех»
Выражаю огромную благодарность сотрудникам библиотеки №4 за проведение интересных мероприятий. С учащимися нашего класса был проведён цикл занятий «Подготовка ученического проекта», который оказался очень и полезным детям. Все мероприятия, в т. ч. и акция «День лермонтовской поэзии в библиотеке», проводятся на высоком профессиональном уровне. Они содержат познавательный материал, преподносятся в увлекательной форме, вызывают у детей неподдельный интерес, заставляют задуматься. Каждый раз дети с удовольствием идут в эту библиотеку.
Галина Назарова
Уважаемые сотрудники библиотеки № 14, уважаемая Галина Лукьяновна!
От всей души благодарю Вас за творческую работу, за доброжелательное, радушное отношение к читателям.
Несколько лет водила к вам свою дочь. Теперь дочь выросла, посещаю библиотеку сама.
В библиотеке всегда очень интересные выставки, замечательный музей, а выставка «Минувших дней очарованье» подготовленная Хайруллиной Натальей Анатольевной, запомнится надолго. Замечательно!
Дарья
Детская библиотека №20 отличная, большое разнообразие книг и журналов на любой вкус, прекрасные сотрудники!


Ваш вопрос отправлен!

Ответ появится в течении 5-ти рабочих дней на сайте. Чтобы его найти вы сможете воспользоваться "поиском по ключевым словам"
или
"поиском по номеру".

ОК

Вы уже отправили вопрос!

Попробуйте задать следующий вопрос через сутки.
Спасибо!

ОК

Вы готовы уделить 2 минуты времени?

У нас для вас есть вопросы, ответив на которые мы сможем улучшить библиотеки вместе!

Отмена
Пройти тест