Версия для слабовидящих: Вкл Выкл Изображения: Вкл Выкл Размер шрифта: A A A Цветовая схема: A A A A

В начало

0+

Детские библиотеки Самары » Юбиляр » 120 лет со дня рождения польского детского поэта Юлиана Тувима

120 лет со дня рождения польского детского поэта Юлиана Тувима

Категории: Юбиляр

Юлиан Тувим


(1894-1953)



120 лет со дня рождения польского детского поэта Юлиана ТувимаЮлиан Тувим – один из величайших польских поэтов, авторство детских стихотворений которого, к сожалению, известно далеко не всем. Мы читаем его стихи в чудесных переводах Сергея Михалкова, Елены Благининой, Самуила Маршака и других замечательных детских поэтов. Вспомните его чудесную, заводную овощную песенку:
Хозяйка однажды с базара пришла,
Хозяйка с базара домой принесла:
Картошку, капусту, морковку, горох, петрушку и свеклу.Ох!..

Вот овощи спор завели на столе -
Кто лучше, вкусней и нужней на земле:
Картошка? Капуста? Морковка? Горох? Петрушка иль свекла? Ох!..

Хозяйка тем временем ножик взяла
И ножиком этим крошить начала:
Картошку, капусту, морковку, горох, петрушку и свеклу.Ох!

Накрытые крышкою, в душном горшке
Кипели, кипели в крутом кипятке:
Картошка, капуста, морковка, горох, петрушка и свекла.Ох!..

И суп овощной оказался не плох!

Юлиан Тувим – изначально вовсе недетский поэт, для детей он начал писать только в 1930-е гг., после того, как в 1927 году сам Владимир Маяковский во время своего посещения Варшавы, заглянул к нему и в непринужденной беседе предложил попробовать писать для детей, рисуя ему заманчивые перспективы детского писателя. И вот через несколько лет на свет появились пан Трулялинский, пан Малюткин, слон Хоботовский, и другие персонажи. Всего за небольшой промежуток времени поэт написал более полусотни стихотворений для маленьких ребят. А уже после Второй мировой войны, когда Тувим вернулся в Польшу после долгих странствий, все советские дети дружно повторяли:

Что случилось? Что случилось?
С печки азбука свалилась!..
Что стряслось у тёти Вали?
У неё очки пропали!..

Именно в поэзии для детей поэт пытался воплотить все свои мысли и устремления, любовь к родине, к человеку, стремление сделать жизнь светлой и прекрасной. Его поэзия заряжает оптимизмом и жизнерадостностью, пробуждает в детях любовь ко всему окружающему - людям и природе.Его поэзия фантазийна, образна и познавательна.

К сожалению, сейчас практически невозможно найти отдельный перевод книги Тувима для детей, все его стихи рассредоточены по книгам знаменитых поэтов, имена которых мы называли выше. Так, в книге стихов Самуила Маршака вам наверняка попадётся озорное стихотворение:

Кто не слышал об артисте
ТралиславеТрулялинском!
А живёт он в Припевайске,
В переулке Веселинском.

С ним и тётка - Трулялётка,
И дочурка - Трулялюрка,
И сынишка - Трулялишка,
И собачка - Трулялячка.
Есть у них ещё котёнок
По прозванью Трулялёнок,
И вдобавок попугай -
РазвесёлыйТруляляй!

Попробуйте отыскать его стихи в библиотеке, и вы непременно их оцените и полюбите.

«Лавочка Юлиана Тувима» на родине поэта в польском городе Лодзь


120 лет со дня рождения польского детского поэта Юлиана Тувима

Поделиться в соц.сетях

просмотров: 805 автор: Admin 1-09-2014, 16:45 Подробнее

До Чемпионата мира по футболу 2018 в Самаре

Праздничный календарь

Календарь

«    Декабрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


Ваш вопрос отправлен!

Ответ появится в течении 5-ти рабочих дней на сайте. Чтобы его найти вы сможете воспользоваться "поиском по ключевым словам"
или
"поиском по номеру".

ОК

Вы сегодня уже отправляли вопрос!

Попробуйте задать следующий вопрос через сутки.
Спасибо!

ОК

Вы готовы уделить 2 минуты времени?

У нас для вас есть вопросы, ответив на которые мы сможем улучшить библиотеки вместе!

Отмена
Пройти тест