105 лет английской писательнице Памеле Трэверс

«Вы можете спрашивать меня обо всем, про мою работу, но я никогда не буду говорить о себе, - однажды сказала Памела Трэверс, - если Вас интересуют факты моей биографии - то, история моей жизни содержится в «Мэри Поппинс» и других моих книгах». По словам самой писательницы, «это Мэри Поппинс придумала меня, и от того мне так тяжело писать автобиографию». Действительно, у автора и героини очень много общего. Например, обе «никогда о себе ничего не рассказывали». Тем не менее, известно: Хелен Линдон Гофф (настоящее имя писательницы) родилась 8 августа 1906 г. в Австралии в семье банковского служащего. Писать начала с детства - она писала рассказы и пьесы для школьных спектаклей, а младших братьев и сестёр развлекала волшебными сказками.
«К сожалению, - писала Трэверс позже, я никогда не узнаю, какая добрая фея наделила меня при крещении удивительным даром, чистейшей из земных радостей - вечной любовью к сказке. Этот дар проявился во мне очень рано, когда я еще принадлежала к миру природы».
В 1923 году юная Хелен уехала в Англию и поначалу пробовала себя на сцене (Памела - это сценический псевдоним), играя исключительно в пьесах Шекспира, но потом увлечение литературой победило. В 1934 году на свет появилась книга, которой было суждено стать одним из признанных шедевров мировой детской литературы,- сказка «Мэри Поппинс». Популярность первой книги оказалась столь велика, что устоять перед соблазном продолжить ее оказалось невозможно,- Трэверс написала еще шесть книг о Мэри Поппинс. Две последующие были написаны практически вслед за первой сказкой. В 1944 г. появляется «Мэри Поппинс открывает дверь». В 1952 г. - «Мэри Поппинс в парке». Потом автор предприняла попытку оборвать повествование на середине цикла. Но… ей не дали - дети устроили настоящий бунт! Спустя 20 с лишним лет писательница вновь обращается к своей героине, выпустив забавную книжку кулинарных рассказов «Мэри Поппинс на кухне» и, наконец, в 1982 году вышла её книжка «Мэри Поппинс на Вишнёвой улице».

В литературном наследии Памелы Трэверс, кроме книг о Мэри Поппинс, сказки «Лисица в яслях», «Обезьяна-друг», повесть о путешествии двух маленьких англичан в Америку во время войны «Путешествия по морю и по земле», сборники путевых очерков (в том числе и о путешествии в Россию в 1930-е «Экскурсия по Москве») и множество статей по вопросам философии и мистики. Но все же в истории мировой литературы имя Памелы Трэверс навсегда связано со сказочными повестями об удивительной Мэри Поппинс. Ее героиня-воплощение идеальной няни - добропорядочной и надежной, которая появляется с ветром перемен, может выражать взглядами и фырканьем всю гамму чувств настоящей леди, умещать весь свой багаж, вплоть до предметов мебели - в одну ковровую сумку и отзывается на объявления, в которых параграф «жалование» скромно смещен на последнее место.
Один из почитателей таланта П.Трэверс сказал, что «Мэри Поппинс» написана «то ли древком ведьминской метлы на гладком боку одного из китов, поддерживающих мир, то ли малиновым вареньем по призрачно плотной грозовой туче, то ли прикосновением тополиного пуха к серебристой шкуре змеи, то ли стружками золотой фольги на переменчивом ночном небе, но уж никак не пером по бумаге».
Памела Трэверс умерла в 1996 г., но писательница верила в бесконечность жизни: «Там, где сердцевина крепка, нет ни начала, ни конца, там нет слова прощай….». Наверное, это правильно: сказочники не умирают…

Спрашивайте книги П. Трэверс в детских библиотеках города:

Трэверс П. Мери Поппинс / П. Трэверс; пер с англ. Б.В. Заходера.- М.: Самовар, 2004.- 191с.: ил.
Трэверс П. Мери Поппинс в парке / П. Трэверс.- М.: АСТ: ОНИКС, 2001.- 336с.- (Золотая библиотека
Трэверс П. Мери Поппинс возвращается / П. Трэверс; пер с англ. И. Родина.- М.: Стрекоза-Пресс, 2003.- 191с.: ил.- (Классика детям)
Трэверс П. Мери Поппинс на Вишнёвой улице / П. Трэверс.- М.: Стрекоза-Пресс, 2001.- 96с.- (Библиотека школьника)
Трэверс П. Мери Поппинс открывает дверь / П. Трэверс; пер с англ. И. Родина.- М.: Оникс: Аст, 2000.- 380с.: ил.- (Золотая библиотека)