Версия для слабовидящих: Вкл Выкл Изображения: Вкл Выкл Размер шрифта: A A A Цветовая схема: A A A A

В начало

0+

Детские библиотеки Самары » Новости » Хорошие стихи: Алан Милн

Хорошие стихи: Алан Милн

Категории: Новости

Хорошие стихи: Алан Милн


БАЛЛАДА О КОРОЛЕВСКОМ БУТЕРБРОДЕ
Алан Милн; перевод. С. Маршака

Король, Его величество, просил ее величество,
Чтобы ее величество спросила у молочницы:
Нельзя ль доставить масла на завтрак королю.

Придворная молочница сказала: "Разумеется,
Схожу, скажу корове, покуда я не сплю!"

Придворная молочница пошла к своей корове
И говорит корове, Лежащей на полу:

"Велели их величества известное количество
Отборнейшего масла доставить к их столу!"

Ленивая корова ответила спросонья:
"Скажите их величествам, что нынче очень многие
Двуногие-безрогие предпочитают мармелад, а также пастилу!"

Придворная молочница сказала: "Вы подумайте!"
И тут же королеве представила доклад:

"Сто раз прошу прощения за это предложение,
Но если вы намажете на тонкий ломтик хлеба
Фруктовый мармелад, король, его величество, наверно, будет рад!"

Тотчас же королева пошла к его величеству
И, будто между прочим, сказала невпопад:

"Ах да, мой друг, по поводу обещанного масла...
Хотите ли попробовать на завтрак мармелад?"

Король ответил: "Глупости!"
Король сказал: "О Боже мой!"
Король вздохнул: "О Господи!" - и снова лег в кровать.

"Еще никто,- сказал он,- никто меня на свете
Не называл капризным...
Просил я только масла на завтрак мне подать!"

На это королева сказала: "Ну конечно!" -
И тут же приказала молочницу позвать.
Придворная молочница сказала: "Ну конечно!" -
И тут же побежала в коровий хлев опять.

Придворная корова сказала: "В чем же дело?
Я ничего дурного сказать вам не хотела.
Возьмите простокваши, и молока для каши,
И сливочного масла могу вам тоже дать!"

Придворная молочница сказала: "Благодарствуйте!"
И масло на подносе послала королю.
Король воскликнул: "Масло! Отличнейшее масло!
Прекраснейшее масло! Я так его люблю!

Никто, никто,- сказал он и вылез из кровати.-
Никто, никто,- сказал он, спускаясь вниз в халате.-
Никто, никто,- сказал он, намылив руки мылом.-
Никто, никто,- сказал он, съезжая по перилам.-
Никто не скажет, будто я тиран и сумасброд,
За то, что к чаю я люблю хороший бутерброд!"

Поделиться в соц.сетях

просмотров: 226 автор: Admin 16-01-2017, 13:09 Подробнее

Электронный каталог

Заказ книг on-line

Виртуальная справочная служба

Городской литературный
конкурс

Библиотека детских
праздников

Коллегам

Полезные ссылки для детей и родителей

Календарь

«    Октябрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 

Архив новостей

Ваш вопрос отправлен!

Ответ появится в течении 5-ти рабочих дней на сайте. Чтобы его найти вы сможете воспользоваться "поиском по ключевым словам"
или
"поиском по номеру".

ОК

Вы сегодня уже отправляли вопрос!

Попробуйте задать следующий вопрос через сутки.
Спасибо!

ОК

Вы готовы уделить 2 минуты времени?

У нас для вас есть вопросы, ответив на которые мы сможем улучшить библиотеки вместе!

Отмена
Пройти тест