Функе, К. Чернильное сердце [Текст] : роман-фэнтези / К. Функе ; пер. с нем. : А. Кряжимской, Н. Кушнир, Н. Хакимова ; рис. К. Функе. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2012. - 496 с. : ил. - к. - 12+.

Отец 12-летней Мегги Мортимер обладает удивительным даром, когда он читает, кто-то из книжных персонажей оживает и воплощается в реальном мире. Однако такой замечательный талант, на самом деле приносит больше неприятностей, чем счастья: в книгу может попасть кто-то из слушающих, да и ожившие книжные герои не всегда бывают добрыми. Однажды Мортимер случайно оживил злодея Каприкорна, а его жена попала в книгу. Злодею понравилось в реальном мире, и он решил остаться в нём навсегда, прибрав талант Мортимера к своим рукам...